Financial frustrations are common. Mobile banking apps can help you feel confident before a purchase by allowing you to check your available balance.